亲爱的朋友们：

自5月12日汶川大地震发生后，身在UD的中国同胞们就一直密切关注着震后救援工作，不少老师和同学更是在第一时间就表示了捐款的意愿。经过紧张的筹备，UDCSSA和CCD已向学校提出了组织捐款工作的申请，并得到了批准。募捐过程中，我们将在每天公布筹集资金的数目。募捐结束后，全部金额将通过大使馆转到中国红十字会。从5月15日至5月21日，大家可以通过如下方式进行募捐：

1. Donation Box at Trabant University Center: May 15 - May 21, 12pm - 2pm, EXCEPT WEEKEND.

2. If you wish to donate money by mail, please send a check to
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Weiwen Liu
201 DuPont Hall
Department of Materials Science and Engineering
University of Delaware
Newark, DE, 19716
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Note: Please make it payable to "CSSA and CCD", please write "For earthquake relief" in memo.
The CSSA and CCD are NOT tax-exempt organizations and your donation is NOT tax deductible.

请大家参与到支援灾区人民的各项活动中来，期盼我们大洋彼岸受难的同胞能够早日得到切实的帮助！！！若有任何建议或意见，请与胡一川(302-897-6361)或邓泉(302-983-2014)联系。

UDCSSA & CCD


BTW，想通过互联网捐款的朋友们，可以通过一下任一途径进行捐款：
1. 大DC地区学生学者联谊总会：http://www.dccssa.org/earthquakerelief.html
2. 硅谷清华联网(SVTN)：http://tsinghuafoundation.org/earthquake08/index.html
3. 中国红十字会：http://www.redcross.org.cn/